Amerikas Einfluss ist gross. Er ist so gross, dass er sich sogar unaufhaltsam und heimlich in den Sprachgebrauch der Britten einschleicht. So stark wird die englische Sprache veramerikanisiert, dass sich sogar der Mirror aufraffte, um in einem Artikel die schlimmsten sprachlichen Fehltritte aufzulisten.
Nur eine Redewendung sei hier zitiert, welche durch den nachfolgenden Kommentar und dessen Zynismus hervorsticht:
COULD CARE LESS
LIKE "bad" for "good", this expression actually means the exact opposite - that you couldn't care less. If the trend continues, just think where we'll all end up - black will mean white, yes will mean no and Bush will mean "compassionate, intellectual, pacifist statesman". Next week: Is stupid the new clever?
Nur eine Redewendung sei hier zitiert, welche durch den nachfolgenden Kommentar und dessen Zynismus hervorsticht:
COULD CARE LESS
LIKE "bad" for "good", this expression actually means the exact opposite - that you couldn't care less. If the trend continues, just think where we'll all end up - black will mean white, yes will mean no and Bush will mean "compassionate, intellectual, pacifist statesman". Next week: Is stupid the new clever?
