hmmmnm, das ist wirklich eine interessante Frage, die mich zum grübeln veranlasst.

Das Wort bewusst verwende ich im Sinne von sich selbst beobachtend und nicht im Sinn von manipulativ.
Also, sich selbst bewusster sein, sich selber beobachten aus welcher Haltung heraus man gerade reagiert und nicht situatives Einsetzen der männlichen oder weiblichen Seite.

Wenn ich von einer Freundin eine kurzfristige, fadenscheinig anmutende Absage erhalte, könnte ich demzufolge meine innere Reaktion beobachten und feststellen, dass sofort das Gefühl aufkommt, nicht geliebt zu werden, nicht gewollt zu sein und nicht wertgeschätzt. (was natürlich nicht der Realität entspricht, aber diese Absage nun mal bei mir auslösen könnte) Dann könnte ich diese Reaktion als weiblich identifizieren und dementsprechend einordnen. Wenn ich dann als Reaktion auf diese Absage meiner Freundin eine massive Antwort gebe und zum Gegenangriff übergehe, kann ich diese Reaktion als männlich identifizieren. Durch dieses Zuordnen verlangsame ich den Denk- und Reaktionsprozess und kann mir überlegen, ob es vielleicht in diesem speziellen Fall auch andere Reaktionsmöglichkeiten gäbe. Beispielsweise nicht Gegenangriff, sondern Verständnis (eine weibliche Haltung). Ich kann eine andere Haltung einnehmen, muss aber nicht.

Nun zum Beispiel Frau am Herd. Das ist wirklich sehr kompliziert, weil da noch ganz viele Wertvorstellungen hineinspielen.
Wenn ich zu Hause mit einer Mutter aufgewachsen bin, die ausschliesslich die Arbeit der Hausfrau verfolgte, diese Arbeit von ihrem Gatten aber als selbstverständlich angesehen und nicht wertgeschätzt wurde, dann ist für mich Hausarbeit eher aus meinem Animus heraus gesehen geringe Arbeit und nicht sehr erstrebenswert. Als Frau haben mich aber die Gesellschaftswerte gelernt, dass eine gute Frau gleichbedeutend mit guter Hausfrau ist. Da nun aber meine vom Elternhaus geprägten Wertvorstellungen machen, dass ich nicht gerne putze, habe ich einen Konflikt zwischen meiner Vorstellung wie man den als Frau sein sollte und der anerzogenen Wertvorstellung. Also ein Konflikt zwischen meinem Animus und meiner Anima.

Indem ich mir dieses Konflikts bewusst werde und auch begreife, woher der kommt, gelingt es mir vielleicht, mich mit der Vorstellung, dass Hausarbeit weiblich und wertlos ist, zu versöhnen und statt männlich auf das Thema Hausarbeit zu reagieren, weiblich und wertschätzend damit umzugehen.

Vielleicht kommt meine lange Ausführung auf das selbe hinaus, wie du gemeint hast. Ich weiss es nicht.